Iee 180018 Manual do Utilizador

180018HasználatiútmutatóMosógépIstruzioni perl’usoLavabian‐cheriaManual deinstruccionesLavadora

Hőmérséklet Ezzel a kiegészítő funkcióval módosíthatóaz alapértelmezett hőmérséklet. visszajelző = hideg vízMegjelenik a beállított hőmérsékletvisszaj

Mosószerek és adalékokhasználataMérje ki a mosó- és az öblítőszert.Mosószer-adagoló rekeszekMosási szakasz mosószer-ada‐golója.Rekesz a folyékony adal

A gombok egyikét megnyomva kapcsoljaki a készenléti állapotot.HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKA ruha töltet• A következők szerint válogassa szét aruháka

• Szükség esetén használjonfolteltávolítót, amikor alacsonyhőmérsékletű programot állít be.• Megfelelő mennyiségű mosószerhasználatához ellenőrizze há

A mosószer-adagoló tisztítása1.122.21A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚14

A lefolyószűrő tisztítása1.4356212.123CLACK4CLACKFagyveszélyHa olyan helyen van a készülékelhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet ahőmérséklet, akkor engedj

Hálózati víznyomás MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Vízellátás 1)Hideg vízMaximális töltet Pamut 5,5 kgEnergiahatékonysági osztály A+Cen

Centrifuga zajszintje normál, 60°C-os pamut program esetébendB/A 751) Az EN60456 szabványnak megfelel.HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT! Olvassa el a„Biztonság” c

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.• Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e me

ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZAT! Olvassa el a„Biztonság” című fejezetet.Kicsomagolás1.212.12123. 19

TARTALOMBiztonsági információk 2Biztonsági utasítások 3Termékleírás 5Kezelőpanel 5Programtáblázat 6Fogyasztási értékek 8Kiegészítő funkciók 9Az első h

Elhelyezés Vízellátás3/4”3/4”1/2”3/4”FISENODK90O90O1122Vízleeresztésmin.600 mmmax.1000 mmTERMÉKISMERTETŐ ADATLAPVédjegy SeleclineModell 180018Névleges

Súlyozott éves energiafogyasztás1)176 kWh/évA teljes töltetű normál 60 °C-os pamutprogramhoz tartozó en‐ergiafogyasztás0,96 kWhA részleges töltetű nor

védelméhez, és hasznosítsa újra azelektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket nedobja a háztartási hulladék közé.

INDICEInformazioni per la sicurezza 23Istruzioni di sicurezza 24Descrizione del prodotto 26Pannello dei comandi 26Tabella dei programmi 27Valori di co

Avvertenze di sicurezza generali• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico eapplicazioni simili, tra cui:– case di campagna; cucine d

• Attenersi alle istruzioni fornite insiemeall'apparecchiatura.• Non installare o utilizzarel'apparecchiatura se la temperatura èinferiore a

• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.• Rimuovere il blocco porta per evitare chebambini e anima

5Tasto Avvio/Pausa 6Tasto Risciacqui extra 7Tasto di selezione Opzioni 8Tasto di selezione Temperatura TABELLA DEI PROGRAMMIProgrammaIntervallo di tem

ProgrammaIntervallo di tempera-tureCaricomassimo,velocitàmassima dicentrifugaDescrizione del programma (tipo di carico egrado di sporco)Lana30°C - A f

Programma

– hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyekenkialakított személyzeti konyhák;– hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakáscéljára

Programmi Carico(kg)Consumoenergeti-co (kWh)Consumod'acqua(litri)Durata in-dicativadel pro-gramma(minuti)Umiditàresidua(%)1)Lana/Lavaggio amano 3

L'indicatore della temperatura impostata siaccende.Rapido Questa opzione consente di ridurre ladurata del programma.Utilizzare questa opzione per

Vaschette del detersivoVaschetta del detersivo per lafase di lavaggio.Vaschetta degli additivi liquidi(ammorbidente, inamidante).AVVERTENZA!Non supera

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIIl carico di biancheria• Suddividere la biancheria in: bianchi,colorati, sintetici, delicati e lana.• Seguire le istruzio

PULIZIA E CURAATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Pulizia esternaPulire l'apparecchiatura esclusivamente conacqua tiepida sap

Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola1.1232.3. 4.90˚Pulizia del filtro di scarico1.4356212.123CLACK4CLACKPrecauzioni antigeloSe si ins

Eseguire questa proceduraanche quando si desideraeffettuare uno scarico diemergenza.1. Chiudere il rubinetto dell'acqua estaccare il tubo di cari

Classe energetica(su una scala da A a D, dove A indicala massima efficienza e D la minima)A+Prestazioni di lavaggio(su una scala da A a G, dove A sono

Possibili guastiProblema Possibile soluzioneIl programma non si av-via.• Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica.• Assicurarsi che

Problema Possibile soluzioneNon è possibile aprire ilcoperchio dell'apparec-chiatura.• Assicurarsi che il programma di lavaggio sia terminato.• I

vízszintes, sík, stabil, hőálló és tisztalegyen.• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék és a padlóközött.• Úgy állítsa be a láb

3. Posizionamento Collegamento dell'acqua3/4”3/4”1/2”3/4”FISENODK90O90O112240

Svuotamentomin.600 mmmax.1000 mmSCHEDA PRODOTTOMarchio CommercialeSeleclineModello180018Capacità nominale (cotone)5,5 kgClasse di efficienza energetic

Contenuto residuo di umidità (programma cotone standard a60°C a pieno carico)60 %Il "Programma cotone standard a 60°C" e il "programma

CONTENIDOInformación sobre seguridad 43Instrucciones de seguridad 44Descripción del producto 46Panel de mandos 46Tabla de programas 47Valores de consu

Seguridad general• Este aparato está concebido para utilizarse en aplicacionesdomésticas y similares, tales como:– granjas; áreas de cocina para el pe

• Compruebe que el aire circulalibremente entre el aparato y el suelo.• Ajuste las patas para disponer delespacio necesario entre el aparato y lamoque

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODescripción general del aparato314521Panel de control2Tapa3Asa de la tapa4Pata para nivelación del aparato5Placa de datos técn

8Selector de temperatura TABLA DE PROGRAMASProgramaMargen de tempera-turaCargamáxima,velocidadde centrifu-gado máxi-maDescripción del programa (tipo d

ProgramaMargen de tempera-turaCargamáxima,velocidadde centrifu-gado máxi-maDescripción del programa (tipo de carga y ni-vel de suciedad)Lavado a mano4

Fases del

• Vágja le a hálózati tápkábelt, éshelyezze a hulladékba.• Szerelje le az ajtókilincset, hogymegakadályozza gyermekek éskedvenc állatok készülékbenrek

Programas Carga(kg)Consumoenergéti-co (KWh)Consumode agua(litros)Duraciónaproxima-da delprograma(minutos)Humedadrestante(%)1)Programas de algodón está

Súper rápido Con esta opción puede reducir la duraciónde un programa.Utilice esta opción para las prendas consuciedad ligera o para airear.Se enciende

Compartimento para aditivos líq-uidos (suavizante, almidón).PRECAUCIÓN!No supere el nivel MAX.Cuando ajuste una opción de prelavado, co-loque el deter

• Abotone las fundas de almohadas ycierre las cremalleras, los ganchos y losbroches. Ate las correas.• Vacíe los bolsillos y despliegue lasprendas.• D

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Limpieza del exteriorLimpie el aparato solo con agua templada yjabón. Seque

Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.90˚Limpieza del filtro de desagüe1.4356212.123CLACK4CLACKMedidas anticongelaciónSi e

Proceda del mismo modocuando desee realizar undesagüe de emergencia.1. Cierre el grifo y desconecte el tubo deentrada de agua.2. Desconecte la manguer

Clase energética(escala de A a D, donde A es el máseficaz y D el menos eficaz)A+Resultados de lavado(escala de A a G, donde A es el másalto y G el más

Posibles fallosProblema Posible soluciónEl programa no se poneen marcha.• Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma de cor-riente.• Asegúre

Problema Posible soluciónHay agua en el suelo. • Cerciórese de que los acoplamientos de los tubos de agua es-tén bien apretados y de que no haya pérdi

Ciklus vége 5Start/Szünet gomb 6Extra öblítés gomb 7Kiegészítő funkciókat kiválasztó gomb8Hőmérsékletválasztó gomb PROGRAMTÁBLÁZATProgramHőmérséklet-t

Desembalaje1.212.12123. 60

Colocación Suministro de agua3/4”3/4”1/2”3/4”FISENODK90O90O1122Desagüemin.600 mmmax.1000 mmFICHA DE PRODUCTOMarca registradaSeleclineModelo180018Capac

Consumo energético anual ponderado1)176 kWh/añoConsumo energético del programa estándar de algodón a 60°C (carga total)0,96 kWhConsumo energético del

domésticos. Lleve el producto a su centrode reciclaje local o póngase en contactocon su oficina municipal.63*

192965360-A-162015

ProgramHőmérséklet-tartomá‐nyMaximálistöltet, max‐imális cen‐trifugálásisebességProgram leírása (Töltet típusa és szennyező‐dés mértéke)Gyapjú30 °C -

Programfunkciók összeegyeztethetőségeProgram

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzáve‐tőlegesidőtarta‐ma (perc)Fennmar‐adó ned‐vességtar‐talom(%)1)Kímélő 40